<text>Interfaccia dell'utente comune per le configurazioni quali i tooltip, le preferenze di minimizzazione, il numero dei formati, i prompt, ecc.</text>
<tip id="ID_SEARCH_STOP" message="Termina la ricerca in questa finestra."/>
<tip id="ID_TOOLS_DOWNLOAD" message="Scarica un nuovo file o un torrent..."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_URL" message="Aggiungi una fonte URL al download selezionato..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_BITZI_WEB" message="Visualizza la ricerca dei file selezionati su Bitzi(TM)."/>
<tip id="ID_LIBRARY_BITZI_DOWNLOAD" message="Scarica i metadata dei file selezionati da Bitzi(TM)..."/>
<tip id="ID_VIEW_SECURITY" message="Mostra o nascondi la finestra della sicurezza."/>
<tip id="ID_SECURITY_EDIT" message="Modifica le regole di sicurezza selezionate..."/>
<tip id="ID_SECURITY_REMOVE" message="Rimuovi le regole di sicurezza selezionate."/>
<tip id="ID_SECURITY_RESET" message="Azzera il conteggio delle richieste nelle regole selezionate."/>
<tip id="ID_SECURITY_ADD" message="Aggiungi una nuova regola nelle chiavi di sicurezza..."/>
<tip id="ID_SECURITY_POLICY_ACCEPT" message="Imposta come predefinito la regola di sicurezza di accettare ogni host."/>
<tip id="ID_SECURITY_POLICY_DENY" message="Imposta come predefinito la regola di sicurezza di rifiutare ogni host."/>
<tip id="ID_LIBRARY_REFRESH" message="Aggiorna la visualizzazzione della libreria."/>
<tip id="ID_LIBRARY_MOVE" message="Sposta i file selezionati in un'altra cartella della libreria..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_COPY" message="Copia i file selezionati in un'altra cartella della libreria..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_DELETE" message="Elimina permanentemente i file selezionati."/>
<tip id="ID_LIBRARY_ENQUEUE" message="Aggiungi i file selezionati alla playlist."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_ENQUEUE" message="Aggiungi i download selezionati alla playlist."/>
<tip id="ID_SECURITY_MOVE_UP" message="Sposta in alto nella lista della precedenza le regole di sicurezza selezionate."/>
<tip id="ID_SECURITY_MOVE_DOWN" message="Sposta in basso nella lista della precedenza le regole di sicurezza selezionate."/>
<tip id="ID_SECURITY_BAN" message="Blocca gli host selezionati per la durata di questa sessione."/>
<tip id="ID_UPLOADS_GROUP" message="Raggruppa gli upload per connessione (host)."/>
<tip id="ID_TAB_NETWORK" message="Visualizza la qualità della tua connessione alla rete."/>
<tip id="ID_TAB_LIBRARY" message="Visualizza e organizza il contenuto della tua libreria."/>
<tip id="ID_TAB_TRANSFERS" message="Mostra gli upload e i download che stai effettuando."/>
<tip id="ID_TAB_CONNECT" message="Connetti o disconnetti dalla rete."/>
<tip id="ID_VIEW_TABBED" message="Utilizza Shareaza nella semplice modalità a tabelle (Pagina iniziale, Libreria, Media, Trasferimenti, Rete)."/>
<tip id="ID_VIEW_WINDOWED" message="Utilizza Shareaza nella modalità a finestre."/>
<tip id="ID_LIBRARY_URL" message="Copia l'URI del file selezionato."/>
<tip id="ID_VIEW_DISCOVERY" message="Mostra o nascondi la finestra dei servizi di connessione."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_EDIT" message="Visualizza le proprietà dei servizi di connessione selezionati."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_QUERY" message="Consulta il servizio di connessione selezionato."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_REMOVE" message="Rimuovi il servizio di connessione selezionato."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_ADD" message="Aggiungi un nuovo servizio di connessione..."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_GNUTELLA" message="Mostra i servizi bootstrap nella finestra Servizi di connessione."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_WEBCACHE" message="Mostra i servizi GWebCache nella finestra Servizi di connessione."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_AUTO_CLEAR" message="Rimuovi automaticamente i download che sono stati completati."/>
<tip id="ID_TRANSFERS_CONNECT" message="Accedi alle fonti di download selezionate e cerca di scaricare."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_SHOW_SOURCES" message="Mostra le fonti che non sono correntemente attive."/>
<tip id="ID_SYSTEM_VERBOSE" message="Mostra il log dettagliato delle attività di sistema."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_ADVERTISE" message="Pubblicizza l'esistenza della GWebCache selezionata ad un'altra GWebCache esistente scelta in modo casuale."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_BROWSE" message="Esplora sul web le statistiche della GWebCache selezionata."/>
<tip id="ID_BROWSE_STOP" message="Termina l'esplorazione dei file su questo host."/>
<tip id="ID_BROWSE_REFRESH" message="Aggiorna la lista dei file disponibili su questo host."/>
<tip id="ID_BROWSE_LAUNCH" message="Esplora il profilo e i file condivisi dell'utente selezionato."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_BOOST" message="Accelera le prestazioni del download selezionato rimuovendo i limiti di banda impostati."/>
<tip id="ID_TAB_HOME" message="Vai alla pagina iniziale di Shareaza"/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COPY" message="Anteprima semplificata dei download selezionati."/>
<tip id="ID_SEARCH_MERGE" message="Unisci i gruppi di file selezionati."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_MONITOR" message="Apri una finestra per monitorare questo download..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_SELECT_ALL" message="Seleziona e visualizza tutte le cartelle della tua libreria."/>
<tip id="ID_SECURITY_EXPORT" message="Esporta in un file le regole di sicurezza selezionate..."/>
<tip id="ID_SECURITY_IMPORT" message="Importa da un file le regole di sicurezza..."/>
<tip id="ID_SEARCH_FILTER_RAW" message="Filtra i risultati della ricerca secondo certe parole e condizioni..."/>
<tip id="ID_SEARCH_PANEL" message="Mostra il pannello di ricerca alla sinistra della finestra Cerca."/>
<tip id="ID_SYSTEM_TIMESTAMP" message="Registra un orario per ciascuna linea."/>
<tip id="ID_LIBRARY_LAUNCH" message="Apri i file selezionati."/>
<tip id="ID_NEIGHBOURS_COPY" message="Copia un URI per accedere all'host selezionato."/>
<tip id="ID_TOOLS_RESKIN" message="Ricarica e applica la skin correntemente selezionata."/>
<tip id="ID_WINDOW_CASCADE" message="Espandi tutte le finestre aperte fino a riempire lo schermo."/>
<tip id="ID_WINDOW_TILE_HORZ" message="Disponi le finestre aperte orizzontalmente, senza sovrapposizioni."/>
<tip id="ID_WINDOW_TILE_VERT" message="Disponi le finestre aperte verticalmente, senza sovrapposizioni."/>
<tip id="ID_MONITOR_CLOSE" message="Chiudi la finestra monitor."/>
<tip id="ID_WINDOW_TOOLBAR" message="Mostra o nascondi la barra degli strumenti."/>
<tip id="ID_WINDOW_TABBAR" message="Mostra o nascondi la barra di stato."/>
<tip id="ID_WINDOW_MONITOR" message="Mostra o nascondi il monitor di banda."/>
<tip id="ID_NETWORK_BROWSE_TO" message="Esplora un utente, mostrando il suo profilo e i file condivisi..."/>
<tip id="ID_TOOLS_SKIN" message="Scegli una skin diversa da utilizzare con Shareaza..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_HASH_PRIORITY" message="Accelera la velocità di scansione e hashing del file."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILE_DELETE" message="Elimina i file completi selezionati."/>
<tip id="ID_LIBRARY_RENAME" message="Rinomina i file selezionati."/>
<tip id="ID_UPLOADS_START" message="Avvia gli upload in coda che hai selezionato."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_MOVE_UP" message="Sposta il download selezionato più su nella lista delle priorità."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_MOVE_DOWN" message="Sposta il download selezionato più giù nella lista delle priorità."/>
<tip id="ID_TOOLS_LANGUAGE" message="Seleziona la lingua che desideri utilizzare su Shareaza..."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_SETTINGS" message="Configura le impostazioni di download..."/>
<tip id="ID_UPLOADS_SETTINGS" message="Configura le impostazioni di upload..."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ALL" message="Mostra tutti i download."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_ACTIVE" message="Mostra i download che sono attivi."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_QUEUED" message="Mostra i download che sono in coda."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_SOURCES" message="Mostra i download in attesa di nuove fonti."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_PAUSED" message="Mostra i download che sono in pausa."/>
<tip id="ID_NEIGHBOURS_SETTINGS" message="Configura le opzioni della rete..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_TREE_PHYSICAL" message="Visualizza le cartelle fisiche nella tua libreria."/>
<tip id="ID_LIBRARY_TREE_VIRTUAL" message="Organizza la tua libreria."/>
<tip id="ID_LIBRARY_SHARED_FOLDER" message="Condividi o meno le cartelle selezionate."/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW" message="Seleziona una visualizzazione della libreria..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_DETAIL" message="Mostra il nome del file, i dettagli e i metadata" tip="Visualizza dettagli"/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_HOME" message="Visualizza la pagina iniziale della libreria" tip="Visualizza pagina iniziale"/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_LIST" message="Mostra i file in un elenco orizzontale" tip="Visualizza elenco"/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_ICON" message="Mostra i file come icone" tip="Visualizza icone"/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_THUMBNAIL" message="Mostra i file in anteprima" tip="Visualizza anteprima"/>
<tip id="ID_LIBRARY_PANEL" message="Mostra o nascondi il pannello dei dettagli della libreria."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_PROPERTIES" message="Visualizza e modifica le proprietà della cartella album selezionata..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_NEW" message="Crea una nuova cartella album..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_UNLINK" message="Rimuovi i file selezionati dalla cartella album corrente."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_METADATA" message="Applica metadata comuni dalla cartella album a tutti i suoi file."/>
<tip id="ID_VIEW_MEDIA" message="Mostra o nascondi la finestra del lettore multimediale."/>
<tip id="ID_TAB_MEDIA" message="Esegui i file video e audio dalla tua libreria."/>
<tip id="ID_MEDIA_OPEN" message="Apri e riproduci un file multimediale o una playlist..."/>
<tip id="ID_MEDIA_CLOSE" message="Chiudi il file multimediale corrente, liberando la memoria."/>
<tip id="ID_MEDIA_PLAY" message="Avvia l'esecuzione del file multimediale." tip="Play"/>
<tip id="ID_MEDIA_STOP" message="Termina l'esecuzione del file multimediale." tip="Stop"/>
<tip id="ID_MEDIA_PREVIOUS" message="Passa al file precedente nella playlist corrente." tip="File precedente"/>
<tip id="ID_MEDIA_NEXT" message="Passa al file successivo nella playlist corrente." tip="File successivo"/>
<tip id="ID_MEDIA_SIZE_FILL" message="Seleziona le migliori dimensioni del formato video."/>
<tip id="ID_MEDIA_SIZE_DISTORT" message="Allarga il video fino a riempire completamente la finestra, potrebbe verificarsi la distorsione delle immagini."/>
<tip id="ID_MEDIA_SIZE_ONE" message="Mostra il video con la sue dimensioni originali."/>
<tip id="ID_MEDIA_SIZE_TWO" message="Mostra il video il doppio delle dimensioni originali."/>
<tip id="ID_MEDIA_SIZE_THREE" message="Mostra il video il triplo delle dimensioni originali."/>
<tip id="ID_MEDIA_FULLSCREEN" message="Modalità video a schermo intero."/>
<tip id="ID_MEDIA_RANDOM" message="Attiva la modalità di riproduzione casuale nella playlist corrente."/>
<tip id="ID_MEDIA_REPEAT" message="Ripeti il file multimediale corrente."/>
<tip id="ID_MEDIA_SETTINGS" message="Mostra la pagina delle impostazioni multimediali..."/>
<tip id="ID_MEDIA_PAUSE" message="Sospendi il file multimediale." tip="Pausa"/>
<tip id="ID_MEDIA_ZOOM" message="Regola le proporzioni e lo zoom del video."/>
<tip id="ID_MEDIA_ASPECT_DEFAULT" message="Utilizza il formato video originale."/>
<tip id="ID_MEDIA_ASPECT_4_3" message="Regola il video al formato televisivo 4:3."/>
<tip id="ID_MEDIA_ASPECT_16_9" message="Regola il video al formato cinematografico 16:9."/>
<tip id="ID_MEDIA_SELECT" message="Seleziona ed esegui il file selezionato."/>
<tip id="ID_MEDIA_ADD" message="Aggiungi un file multimediale nella playlist..."/>
<tip id="ID_MEDIA_REMOVE" message="Rimuovi il file multimediale selezionato dalla playlist."/>
<tip id="ID_MEDIA_CLEAR" message="Svuota la playlist."/>
<tip id="ID_MEDIA_SAVE" message="Salva la playlist corrente come file..."/>
<tip id="ID_MEDIA_PLAYLIST" message="Mostra o nascondi l'editor della playlist."/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_TILE" message="Mostra l'elenco delle cartelle album." tip="Visualizza affiancato"/>
<tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_OPEN" message="Apri la cartella album selezionata."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_ENQUEUE" message="Aggiungi ogni file della cartella selezionata nella playlist."/>
<tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_DELETE" message="Elimina la cartella album selezionata."/>
<tip id="ID_LIBRARY_ALBUM_PROPERTIES" message="Visualizza e modifica le proprietà della cartella album selezionata..."/>
<tip id="ID_TAB_SEARCH" message="Cerca nella rete i file da scaricare"/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDERS" message="Organizza le cartelle fisiche nella tua libreria..."/>
<tip id="ID_TOOLS_PROFILE" message="Modifica il tuo profilo utente..."/>
<tip id="ID_BROWSE_PROFILE" message="Esplora il profilo dell'utente."/>
<tip id="ID_BROWSE_FILES" message="Visualizza i file condivisi dall'utente."/>
<tip id="ID_MEDIA_VIS" message="Seleziona un plugin per la visualizzazione audio..."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_LAUNCH_COMPLETE" message="Apri o riproduci i file selezionati."/>
<tip id="ID_CHAT_CONNECT" message="Connetti alla sessione di chat."/>
<tip id="ID_CHAT_DISCONNECT" message="Disconnetti dalla sessione di chat."/>
<tip id="ID_CHAT_BROWSE" message="Esplora il profilo dell'utente e i file condivisi."/>
<tip id="ID_CHAT_COLOUR" message="Seleziona un colore per il testo (Ctrl+K)"/>
<tip id="ID_CHAT_BOLD" message="Applica la formattazione in grassetto (Ctrl+B)"/>
<tip id="ID_CHAT_ITALIC" message="Applica la formattazione in corsivo (Ctrl+I)"/>
<tip id="ID_CHAT_UNDERLINE" message="Applica la formattazione in sottolineato (Ctrl+U)"/>
<tip id="ID_CHAT_SEND_FILE" message="Invia un file all'utente..."/>
<tip id="ID_CHAT_PRIORITY" message="Concedi priorità in upload a questo utente."/>
<tip id="ID_CHAT_CLEAR" message="Cancella il testo del messaggio in questa finestra."/>
<tip id="ID_CHAT_EMOTICONS" message="Inserisci una emoticon."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_SHARE" message="Condividi con gli altri utenti questo file scaricato parzialmente."/>
<tip id="ID_MEDIA_ADD_FOLDER" message="Aggiungi una cartella di file multimediali alla playlist..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_FILE_PROPERTIES" message="Visualizza e modifica le proprietà di tutti i file nelle cartelle selezionate..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_REBUILD" message="Ricostruisci i metadata e hash per la cartella o per il file selezionato."/>
<tip id="ID_VIEW_HELP" message="Mostra o nascondi la finestra di aiuto."/>
<tip id="ID_TAB_HELP" message="Suggerimenti di supporto per Shareaza."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_COPY" message="Copia l'URI del file selezionato."/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_ALBUM" message="Mostra la visualizzazione di un album" tip="Visualizza album"/>
<tip id="ID_SEARCH_DETAILS" message="Mostra informazioni dettagliate sul file selezionato."/>
<tip id="ID_UPLOADS_FILTER_ALL" message="Mostra tutti gli upload."/>
<tip id="ID_UPLOADS_FILTER_ACTIVE" message="Mostra tutti gli upload attualmente in corso."/>
<tip id="ID_UPLOADS_FILTER_QUEUED" message="Mostra gli upload attualmente in coda."/>
<tip id="ID_UPLOADS_FILTER_HISTORY" message="Mostra gli upload attualmente non connessi."/>
<tip id="ID_SEARCH_FOR_THIS" message="Cerca altre copie del file selezionato."/>
<tip id="ID_SEARCH_FOR_SIMILAR" message="Cerca file simili a quello selezionato."/>
<tip id="ID_SEARCH_FOR_ARTIST" message="Cerca file musicali dello stesso artista di quello selezionato."/>
<tip id="ID_SEARCH_FOR_ALBUM" message="Cerca file musicali dello stesso album di quello selezionato."/>
<tip id="ID_SEARCH_FOR_SERIES" message="Cerca file video della stessa serie di quello selezionato."/>
<tip id="ID_CHAT_TIMESTAMP" message="Mostra l'orario in cui ogni messaggio è stato ricevuto."/>
<tip id="ID_MEDIA_STATUS" message="Mostra o nascondi la barra di stato del lettore multimediale."/>
<tip id="ID_HOSTCACHE_ED2K_CACHE" message="Mostra i server di eDonkey2000."/>
<tip id="ID_HOSTCACHE_IMPORT" message="Importa una lista degli host conoscuti, così come il file "server.met"..."/>
<tip id="ID_HOSTCACHE_ED2K_DOWNLOAD" message="Scarica un file "server.met" di eDonkey2000..."/>
<tip id="ID_DISCOVERY_SERVERMET" message="Mostra i servizi server.met di eDonkey2000 nella finestra Servizi di connessione."/>
<tip id="ID_NETWORK_G2" message="Connetti alla rete Gnutella2 (consigliato)."/>
<tip id="ID_NETWORK_G1" message="Connetti alla rete Gnutella originale."/>
<tip id="ID_NETWORK_ED2K" message="Connetti alla rete eDonkey2000."/>
<tip id="ID_LIBRARY_JIGLE" message="Interroga il database Jigle per informazioni dei file selezionati sul web."/>
<tip id="ID_HOSTCACHE_PRIORITY" message="Prova a connetterti a questo server prima degli altri server."/>
<tip id="ID_VIEW_BASIC" message="Usa Shareaza in modalità normale."/>
<tip id="ID_LIBRARY_SEARCH_QUICK" message="Cerca nella tua libreria..."/>
<tip id="ID_HELP_FORUMS" message="Visita il forum di discussioni di Shareaza."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_NEW" message="Crea un nuovo gruppo di download ..."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_REMOVE" message="Rimuovi il gruppo di download selezionato."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PROPERTIES" message="Modifica le proprietà del gruppo di download selezionato."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_PAUSE" message="Sospendi tutti i download di questo gruppo."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_RESUME" message="Riprendi tutti i download di questo gruppo."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_CLEAR" message="Annulla e rimuovi tutti i download di questo gruppo."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_TORRENT_INFO" message="Visualizza le informazioni sul download BitTorrent selezionato..."/>
<tip id="ID_DOWNLOAD_GROUP_SHOW" message="Mostra o nascondi la barra del gruppo di download."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_HELP" message="Visualizza le informazioni di supporto per questo download..."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_FILTER_MENU" message="Scegli quale tipo di download mostrare e quale tipo nascondere in questa visualizzazione."/>
<tip id="ID_UPLOADS_FILTER_MENU" message="Scegli quale tipo di upload mostrare e quale tipo nascondere in questa visualizzazione."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE" message="Annulla i download incompleti selezionati."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_CLEAR_COMPLETE" message="Rimuovi i download selezionati dalla lista."/>
<tip id="ID_WINDOW_NAVBAR" message="Mostra o nascondi la barra di navigazione."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_RATE" message="Valuta il download selezionato."/>
<tip id="ID_LIBRARY_VIEW_COLLECTION" message="Mostra la visualizzazione dettagliata della collezione" tip="Visualizza collezione"/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_DOWNLOAD" message="Scarica tutti i file nella collezione selezionata."/>
<tip id="ID_LIBRARY_FOLDER_EXPORT_COLLECTION" message="Esporta la cartella album selezionata come un file di collezione..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_EXPORT_COLLECTION" message="Esporta la cartella album selezionata a un file di collezione..."/>
<tip id="ID_LIBRARY_SEED_TORRENT" message="Condividi il torrent selezionato su BitTorrent."/>
<tip id="ID_DOWNLOADS_EDIT" message="Mostra l'interfaccia di modifica avanzata del download..."/>
<tip id="ID_MEDIA_MUTE" message="Muto"/>
<tip id="ID_WINDOW_REMOTE" message="Mostra o nascondi il controllo remoto di Shareaza"/>
<string id="16198" value="L'host leaf %s sta inviado richieste, chiusura della connessione."/>
<string id="16199" value="L'host %s ha inviato un pacchetto sconosciuto (0x%.2x), ignorato."/>
<string id="16200" value="L'host %s ha inviato un pong con indirizzi errati, ignorato."/>
<string id="16201" value="Pacchetto di richiesta malformattato ricevuto da %s, ignorato."/>
<string id="16202" value="Pacchetto di richiesta malformattato ricevuto da %s, ignorato."/>
<string id="16203" value="L'host %s ha inviato un push packet di lunghezza errata, ignorato."/>
<string id="16144" value="Tempo scaduto durante il collegamento con %s."/>
<string id="16145" value="La connessione con l'host %s è stata stabilita con successo (G%i.%i : %s)."/>
<string id="16146" value="La negoziazione con %s è fallita a causa di dati non corretti sulla linea."/>
<string id="16147" value="Chiusura della connessione in eccedenza da %s con host hint (%s porta %i)."/>
<string id="16148" value="Connessione con %s rifiutata (%s)."/>
<string id="16149" value="Negoziazione 0.6 con %s fallita, nuovo tentativo con 0.4."/>
<string id="16150" value="Chiusura della connessione in surplus da %s."/>
<string id="16151" value="Connessione da %s rifiutata perchè è un nodo leaf protetto."/>
<string id="16152" value="L'host hub %s non ti accetta come hub, chiusura della connessione."/>
<string id="16153" value="La connessione con l'host %s caduta a causa della modalità leaf protetta."/>
<string id="16154" value="Connessione hub stabilita, chiusura della connessione peer."/>
<string id="16155" value="Comportamento come hub con l'host leaf %s."/>
<string id="16156" value="L'host %s desidera diventare hub, chiusura della connessione."/>
<string id="16157" value="L'host %s non è hub, chiusura della connessione."/>
<string id="16158" value="La connessione][ %s stabilita con successo (%s)."/>
<string id="16159" value="Chiudo la connessione con l'host non-G2 %s."/>
<string id="16256" value="Aggiunto "%s" per mettersi in coda di download con %i fonti."/>
<string id="16257" value="Il download di "%s" è stato completato."/>
<string id="16258" value="Il download di "%s" è stato sospeso."/>
<string id="16259" value="Il download di "%s" è stato ripreso."/>
<string id="16260" value="Il download di "%s" è stato annullato."/>
<string id="16261" value="Creazione del file "%s" per il download."/>
<string id="16262" value="Impossibile creare il file locale "%s" per il download, azione annullata."/>
<string id="16263" value="Impossibile aprire il file locale "%s" per il download, azione annullata."/>
<string id="16264" value="Avvio di una connessione con %s porta %i per il download "%s"..."/>
<string id="16265" value="Impossibile connettersi per il download con l'host %s."/>
<string id="16266" value="Connessione per il download con %s effettuata."/>
<string id="16267" value="Richiesta della frazione di download (%lu-%lu) da %s."/>
<string id="16268" value="Non ci sono più frazioni di download, chiusura della connessione con %s."/>
<string id="16269" value="Frammento accorciato, chiusura della connessione con %s."/>
<string id="16270" value="Il tempo di richiesta per il download con %s è scaduto, chiusura della connessione."/>
<string id="16271" value="Chiusura della connessione per il download con %s per mancanza di traffico."/>
<string id="16272" value="L'host di download %s non ha il file "%s"."/>
<string id="16273" value="L'host di download % ha replicato con una risposta HTTP errata."/>
<string id="16274" value="L'host di download %s ha risposto con %s (%s)."/>
<string id="16275" value="L'host di download %s's versione di "%s" ha un differente SHA1, azione annullata."/>
<string id="16276" value="L'host di download %s's versione di "%s" ha una lunghezza diversa, azione annullata."/>
<string id="16277" value="L'host di download %s ha risposto con un inutilizzabile byte range di "%s", in attesa."/>
<string id="16278" value="La connessione di download con %s è stata persa."/>
<string id="16279" value="Contenuto del download dall'host %s (%s) in ricezione."/>
<string id="16280" value="L'host di download %s è occupato, nuovo tentativo tra %i secondi."/>
<string id="16281" value="Desideri annullare "%s"?\n\nUna volta che il download è stato annullato, non potrà essere più ripristinato."/>
<string id="16282" value="Desideri eseguire il file scaricato "%s"?\n\nAlcuni file possono essere pericolosi per il tuo computer. Assicurati sulla natura del file prima di eseguirlo."/>
<string id="16283" value="Il file "%s" si sta già scaricando, verrà aggiunto alle fonti."/>
<string id="16284" value="Richiesta GIV malformattata %s ricevuta, chiusura della connessione."/>
<string id="16285" value="GIV sconosciuto da %s per il file "%s" ricevuto, chiusura della connessione."/>
<string id="16286" value="L'host %s sta effettuado il push per il download "%s", accettato."/>
<string id="16287" value="Ulteriori fonti per il download "%s" non trovate perchè non c'è connessione con la rete."/>
<string id="16288" value="Richiesta di ulteriori fonti per il download "%s" su %i connessione(i) effettuata..."/>
<string id="16289" value="Invio della richiesta di push per il download "%s" in corso..."/>
<string id="16290" value="L'host di download %s ha risposto con un differente, ma utile range (%lu-%lu) di "%s"."/>
<string id="16291" value="Spostato su "%s"."/>
<string id="16292" value="Non posso spostare il download su "%s". Verifica se il file incompleto non è in uso e che la tua cartella dei download esista e che vi si possa scrivere."/>
<string id="16293" value="Risoluzione "%s" per scaricare "%s" in corso..."/>
<string id="16295" value="Avvio del download "%s" rimuovendo le protezioni di banda."/>
<string id="16296" value="Download di "%s" verificato con successo."/>
<string id="16297" value="ATTENZIONE: Verifica fallita per il download di "%s", potrebbe non essere il file che volevi scaricare!"/>
<string id="16298" value="L'host di download %s è occupato, attesa in coda alla posizione #%i di %i."/>
<string id="16299" value="Desideri annullare tutti i download sospesi? Una volta che un download è stato annullato dalla finestra dei Download, non può essere più ripristinato."/>
<string id="16300" value="Desideri annullare il download "%s"?"/>
<string id="16301" value="Richiesta del tiger-tree per "%s" da %s in corso..."/>
<string id="16302" value="L'host del download %s potrebbe non soddisfare la richiesta tiger-tree."/>
<string id="16303" value="Ricezione dei dati tiger-tree da %s (%s) in corso..."/>
<string id="16208" value="Ricezione di un aggiornamento inaspettato della richiesta routing table dall'host %s."/>
<string id="16209" value="L'host %s ha inviato un aggiornamento della richiesta routing table, chiusura della connessione."/>
<string id="16210" value="L'host %s ha aggiornato la sua richiesta routing table (%i bit = %lu[%i], %i%% pieno)."/>
<string id="16211" value="L'host %s ha inviato una richiesta push a un indirizzo con un firewall, ignorato."/>
<string id="16212" value="L'host %s ha inviato un pacchetto esteso non codificato GGEP."/>
<string id="16213" value="Invio di una richiesta routing table all'host %s (%i bit = %lu[%i], %i%% pieno)"/>
<string id="16384" value="Desideri eseguire il file "%s" ?\n\nAlcuni file potrebbero essere pericolosi per il tuo computer. Assicurati sulla natura del file prima di eseguirlo."/>
<string id="16385" value="Stai per modificare i metadata di %i file, desideri continuare?"/>
<string id="16386" value="Modifica dei metadata di %i file."/>
<string id="16387" value="Il file "%s" non ha subito il processo di hash. Attendi che il file abbia subito il processo di hash, poi prova ancora."/>
<string id="16388" value="Questa opzione utilizza i servizi di Bitzi.com per il riconoscimento e la condivisione dei file selezionati.\n\nShareaza non trasmetterà il codice hash SHA1 per i file selezionati per poter effettuare richieste al database di Bitzi. Se non conosci le condizioni sulla privacy, consultale su Bitzi.com .\n\nDesideri continuare?"/>
<string id="16389" value="Desideri eliminare definitivamente i %i file selezionati?\n\nQuesta azione non potrà essere revocata e non utilizza il tuo "cestino"."/>
<string id="16390" value="Non hai selezionato un lettore multimediale per accodare i file (per esempio Nullsoft Winamp). Desideri selezionarlo ora?\n\nShareaza passerà il nome del file al programma indicato con il parametro "/ADD"."/>
<string id="16391" value="Non sei connesso alla rete."/>
<string id="16392" value="Clicca sul pulsante Connetti per iniziare."/>
<string id="16393" value="Il file "%s" ha fallito il test della verifica hash e potrebbe non essere il file che intendevi scaricare. Desideri aprirlo comunque?"/>
<string id="16394" value="Desideri rimuovere l'attributo "potenzialmente non sicuro" da questo file?"/>
<string id="16395" value="La cartella dei tuoi file scaricati "%s" non è ancora nella tua libreria.\n\nIncludendola nella tua libreria rende più semplice vedere e organizzare i nuovi download, inoltre ti permette di trarre vantaggio dalle funzionalità avanzate di Shareaza quali la verifica dei download e l'aggiornamento automatico. Ponendo i file scaricati nella tua libreria non richiede necessariamente che tu li metta in condivisione: puoi scegliere indipendentemente se condividerli o meno.\n\nDesideri aggiungere la cartella dei tuoi file scaricati alla tua libreria ora?"/>
<string id="16396" value="La cartella dei tuoi download è stata aggiunta alla tua libreria. Desideri condividerla?"/>
<string id="16397" value="Desideri eliminare le cartelle album selezionate?\n\nQuest'azione non eliminerà i file nelle cartelle album, ma solo le cartelle stesse."/>
<string id="16398" value="Shareaza non riesce a rinominare:\n\n%s\na\n%s"/>
<string id="16399" value="Shareaza non riesce ad eliminare il file:\n\n%s"/>
<string id="16320" value="L'host dell'upload %s ha inviato una richiesta HTTP errata."/>
<string id="16321" value="Connessione push con %s per upload "%s" avviata."/>
<string id="16322" value="Impossibile connettere l'host upload %s al push."/>
<string id="16323" value="La connessione upload con %s è stata chiusa."/>
<string id="16324" value="Tempo di attesa della richiesta dall'host upload %s scaduto."/>
<string id="16325" value="L'host dell'upload %s ha richiesto un file sconosciuto o non disponibile "%s"."/>
<string id="16326" value="L'host dell'upload %s ha richiesto "%s" con differente SHA1."/>
<string id="16327" value="Upload di "%s" con %s (%s) rifiutato, troppi upload."/>
<string id="16328" value="Push GIV all'host upload %s inviato, in attesa della richiesta..."/>
<string id="16329" value="Impossibile aprire "%s" per l'upload con l'host %s."/>
<string id="16330" value="Invio del contenuto dell'upload range %lu-%lu da "%s" all'host %s (%s)."/>
<string id="16331" value="Upload "%s" con l'host %s finito."/>
<string id="16332" value="Connessione da %s è una richiesta di upload avviata."/>
<string id="16333" value="Troppo occupato per l'upload "%s" con %s, accodato a #%i."/>
<string id="16334" value="Il push %s ha richiesto un file sconosciuto, connessione in corso..."/>
<string id="16335" value="Connessione di upload con %s annullata."/>
<string id="8000" value="Opzioni di Shareaza"/>
<string id="8001" value="Benvenuto su Shareaza"/>
<string id="8002" value="Proprietà file"/>
<string id="8003" value="Cambiando la visualizzazione qualsiasi finestra aperta si chiuderà. Desideri cambiare ora?"/>
<string id="8004" value="!Benvenuto su Shareaza (version) !\n.\nShareaza è un software completamente gratuito.\nUsalo con responsabilità e rispetto della legge sulla proprietà intellettuale.\n."/>
<string id="8005" value=" (chiusura al termine dei trasferimenti)"/>
<string id="8006" value="Non sei connesso. Clicca sul pulsante Connetti per iniziare."/>
<string id="8007" value="Nessuna ricerca attiva. Clicca su Nuova ricerca per iniziare."/>
<string id="8008" value="Shareaza ha finito di scaricare la versione di Shareaza più recente (%s). Desideri effettuare l'aggiornamento ora?\n\nSe selezioni Si, Shareaza si chiuderà temporaneamente mentre l'aggiornamento sarà installato."/>
<string id="8009" value="Desideri eliminare la skin "%s"? Quest'azione non potrà essere annullata."/>
<string id="8010" value="Questa è una versione pre-release di Shareaza e il periodo di beta testing è scaduto. Scarica la versione completa e ufficiale da www.shareaza.com."/>
<string id="8011" value="Cambiando la visualizzazione qualsiasi finestra aperta si chiuderà. Desideri cambiare ora?"/>
<string id="16448" value="Connesso a %s, negoziazione in corso..."/>
<string id="16449" value="Conversazione con %s (%s)."/>
<string id="16450" value="Connessione con %s chiusa."/>
<string id="16451" value="La connessione con %s è caduta."/>
<string id="16341" value="L'host di upload %s (%s) ha richiesto una lista dei file, invio in corso..."/>
<string id="16342" value="Chiusura della connessione di upload %s a causa di mancanza di traffico."/>
<string id="16343" value="Chiusura dell'upload più vecchio %s perchè c'è una connessione più recente."/>
<string id="16344" value="Nuovo upload con %s rifiutato perchè una connessione più recente è ancora in attesa."/>
<string id="16345" value="Upload "%s" con %s sospeso perchè il file è stato cancellato."/>
<string id="16346" value="Invio del contenuto del range di upload %lu-%lu dal file parziale "%s" all'host %s (%s)."/>
<string id="16347" value="Un upload accodato %s sta richiedendo troppo velocemente, chiusura della connessione."/>
<string id="16348" value="Richiesta push con %s rifiutata perchè ci sono troppe connessioni in upload."/>
<string id="16349" value="L'upload dei dati tiger-tree per "%s" con "%s"."/>
<string id="16350" value="Upload di metadata per "%s" a %s."/>
<string id="16351" value="Upload di "%s" a %s rifiutato, troppe richieste dall'host."/>
<string id="16528" value="Richieste locali"/>
<string id="16532" value="Totale banda ricezione TCP"/>
<string id="16533" value="Totale banda trasmissione TCP"/>
<string id="16534" value="Totale banda ricezione UDP"/>
<string id="16535" value="Totale banda trasmissione UDP"/>
<string id="16768" value="URL "%s" ricevuto"/>
<string id="16769" value="Impossibile utilizzare URL: Shareaza non riesce a leggere questa URL."/>
<string id="16770" value="Impossibile mostrare il dialogo di azione dell'URL perchè Shareaza è occupato."/>
<string id="16771" value="Possiedi già il file "%s" nella tua libreria. Desideri scaricarlo comunque?"/>
<string id="16800" value="Non hai specificato ancora la velocità di connessione. Prima di continuare, scegli il tipo di connessione Internet, o scrivi la velocità di connessione."/>
<string id="16801" value="Non hai ancora indicato se la tua connessione Internet è protetta da un firewall. Scegli l'opzione firewall prima di continuare."/>
<string id="16802" value="Non hai indicato nessuna cartella da condividere. Desideri continuare?"/>
<string id="16803" value="La cartella che vuoi condividere è già condivisa come parte di un'altra cartella condivisa:\n\n%s"/>
<string id="16804" value="Non hai inserito un nickname nel tuo profilo utente.\n\nE' consigliato inserire un nickname in modo che gli altri utenti sanno con chi sono connessi.\n\nDesideri continuare senza un nickname?"/>
<string id="16805" value="Non hai inserito la località nel tuo profilo utente.\n\nE' consigliato inserire una località in modo che gli altri utenti sanno dove sei.\n\nDesideri continuare senza inserire una località?"/>
<string id="16806" value="Hai indicato che vuoi impostare il port-forwarding sul tuo router NAT o firewall.\n\nConfigura la tua rete per impostare il forward alla porta TCP %i al tuo PC."/>
<string id="16807" value="Inserisci il limite di banda che desideri impostare (per esempio "123 kb/s" per kilobit al secondo, oppure "123 KB/s" per kilobyte al secondo)."/>
<string id="16864" value="Servizi di ricerca di richiesta host..."/>
<string id="16865" value="Servizi di ricerca di richiesta "%s"..."/>
<string id="16866" value="Transazione GWebCache eseguita con successo ("%s")."/>
<string id="16867" value="Servizio di ricerca "%s" fallito, conteggio fallito %i."/>
<string id="16868" value="Servizio di ricerca "%s" è fallito %i volte, rimosso."/>
<string id="16081" value="Invio richiesta per "%s" a %s."/>
<string id="16082" value="La modifica della stringa dell'agente utente è fortemente scoraggiata, potrebbe interferire con la formazione di un'efficiente struttura della rete. Non modificarla senza una buona ragione. Desideri modificarla?"/>
<string id="16083" value="Forzare il tuo PC in modalità hub potrebbe aver riflessi negativi sulla rete. Generalmente è meglio permettere a Shareaza di decidere se deve essere utilizzata la modalità hub.\n\nLa modalità hub non permette migliori risultati nella ricerca, o genera migliori risultati per l'utente. Desideri continuare?"/>
<string id="16084" value="Disabilitando il supporto per il protocollo Gnutella-1 potrebbe limitare i risultati nelle tue ricerche, inoltre il tuo comportamento come hub potrebbe impattarsi anche sui risultati di altri utenti. Desideri continuare?"/>
<string id="16085" value="Gnutella2 è la rete principale di Shareaza. Disabilitare il supporto per questa puo' limitare enormemente sia il numero che la qualità delle tue ricerche. Desideri continuare?"/>
<string id="8288" value="Libreria di Shareaza"/>
<string id="8289" value=""/>
<string id="8290" value="Contenuto di %i cartelle"/>
<string id="16992" value="Shareaza non riesce ad instanziare il plugin MediaServices. Reinstalla Shareaza e assicurati che sono stati installati i codec multimediali e i driver in uscita necessari."/>
<string id="16993" value="Tutti i file multimediali|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx;*.asf;*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.rm;*.mp3;*.ogg;*.ogm;*.cda;*.mid;*.rmi;*.midi;*.avi;*.asf;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.wmv|Playlist|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx|File audio|*.asf;*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.rm;*.mp3;*.ogg;*.ogm|File video|*.avi;*.asf;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.wmv|Tracce CD audio|*.cda|File MIDI|*.mid;*.rmi;*.midi|Tutti i file|*.*||"/>
<string id="16994" value="Impossibile scaricare il file multimediale "%s""/>
<string id="16995" value="Il file potrebbe essere danneggiato, o potresti aver bisogno dei codec necessari per eseguirlo."/>
<string id="16996" value="Parte di questo file potrebbe non essere eseguibile, potresti aver bisogno di scaricare codec aggiuntivi."/>
<string id="16997" value="Nessun file eseguito. Fai doppio clic su un file multimediale della tua libreria per eseguirlo."/>
<string id="16314" value="L'hashset eDonkey2000 scaricato dall'host è corrotto o internamente inconsistente, fonte saltata."/>
<string id="16315" value="Impossibile iniziare il download "%s"."/>
<string id="16316" value="Tempo scaduto durante l'attesa dell'aggiornamento della coda dall'host eDonkey2000 %s per il file "%s"."/>
<string id="16317" value="In coda per "%s"."/>
<string id="16318" value="Spazio su disco insufficiente per il download "%s" (%s)."/>
<string id="16319" value="Risorsa %s (%s) per l'invio di parti corrotte di "%s" (%I64i-%I64i) bloccata."/>
<string id="8176" value="Cerca su Shareaza"/>
<string id="8177" value="Inserisci qui la tua ricerca:"/>
<string id="8178" value="Che tipo di file è?"/>
<string id="8179" value="(Cancella parole ricercate)"/>
<string id="16944" value="%i file trovati nella libreria di %s."/>
<string id="17024" value="Avvio di una connessione con %s in corso..."/>
<string id="17025" value="Impossibile avviare una connessione con %s."/>
<string id="17026" value="Richiesta di una connessione push con firewall da %s in corso..."/>
<string id="17027" value="Connessione push da %s accettata, negoziazione in corso..."/>
<string id="17028" value="Connessione stabilita, negoziazione in corso..."/>
<string id="17029" value="Negoziazione fallita, l'host potrebbe non supportare la chat."/>
<string id="17030" value="Negoziazione completata, versione del protocollo chat %s."/>
<string id="17031" value="Scambio delle informazioni sul profilo..."/>
<string id="17032" value="Utente autenticato "/>
<string id="17033" value="Richiesta di conversazione privata con l'utente in corso..."/>
<string id="17034" value="Conversazione privata concessa, stai conversando con %s."/>
<string id="17035" value="%s non ha accettato una conversazione privata."/>
<string id="17036" value="%s è via: %s"/>
<string id="17037" value="La connessione chat è caduta."/>
<string id="17038" value="Connessione chiusa."/>
<string id="17039" value="Impossibile richiedere una connessione push con %s, impossibile raggiungerlo."/>
<string id="17040" value="Impossibile inviare un messaggio, non sei connesso. Connessione di Shareaza in corso..."/>
<string id="17041" value="Impossibile inviare un messaggio, la connessione non è stata ancora stabilita."/>
<string id="17042" value="Non hai ancora compilato il tuo profilo utente. Devi provvedere a compilarlo prima di iniziare una sessione di chat con gli altri utenti.\n\nDesideri compilare il profilo ora?"/>
<string id="17043" value="Priorità concessa in upload all'host %s."/>
<string id="16400" value="Il file di destinazione è presente:\n\n%s\n\nDesideri sovrascriverlo?"/>
<string id="16401" value="Mostra tutti i tipi di file"/>
<string id="16402" value="Shareaza ha ricevuto un file collezione:\n\n\n\n"%s"\n\n\n\nQuesto file non sembra essere un file collezione valido."/>
<string id="16403" value="Shareaza ha aggiunto il file collezione "%s" alla tua libreria."/>
<string id="16404" value="Shareaza non è riuscito ad installare il file collezione "%s" copiandolo nella cartella "%s"."/>
<string id="16405" value="Desideri scaricare questo file?\n\n\n\n"%s"\n\n\n\nScegli Annulla per non mostrare ulteriori richieste."/>
<string id="16406" value="Desideri scaricare tutti i file in questa collezione?\n\n\n\nScegli Annulla per non mostrare ulteriori richieste."/>
<string id="16407" value="Desideri che questo file collezione non ti venga proposto ancora per il download?"/>
<string id="8208" value="Shareaza sta calcolando l'hash per %i file:"/>
<string id="8096" value="Quest'area mostra ulteriori informazioni sui file selezionati."/>
<string id="8097" value="E' disponibile una sola fonte (%s). "/>
<string id="17255" value=" I dati del file in download sono più recenti del file .part, annullato."/>
<string id="17256" value=" Copia da "%s" a "%s" in corso..."/>
<string id="17257" value=" File copiato."/>
<string id="17258" value=" Download parziale di Shareaza creato, %s rimanente."/>
<string id="17259" value=" Questo file è già nella lista dei download di Shareaza."/>
<string id="17260" value=" Spazio sul disco insufficiente per copiare il file in download."/>
<string id="17488" value="Hai modificato l'URL tracker per questo torrent. Desideri salvare questa modifica?\n\nUna URL tracker non valida può impedire il download successivo."/>
<string id="17489" value="BitTorrent si aggancia con %s è protocollo esteso, identificato "%s"."/>
<string id="17490" value="%i nuove fonti BitTorrent ricevute da %s."/>
<string id="17491" value="Il torrent "%s" è già presente nella tua lista dei download e non può essere aggiunto."/>
<string id="17492" value="Errore durante il caricamento del file torrent "%s". Questo file non è un torrent valido."/>
<string id="17493" value="Impossibile creare il file "%s" condiviso su BitTorrent."/>
<string id="17494" value="Questo torrent include il file "%s" che non è presente nella tua libreria. Se possiedi questo file, spostalo nella stessa cartella del torrent e riprova."/>
<string id="17495" value="Questo torrent include il file "%s" che deve essere %s, mentre la versione del tuo file è %s."/>
<string id="17496" value="Si è verificato un errore durante la copia da "%s" a un file condiviso su BitTorrent."/>
<string id="17497" value="Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di aggiungere "%s"."/>
<string id="17498" value="E' stato rivelato un errore nel file "%s"."/>
<string id="18496" value="Hai modificato il nome del file. Desideri rinominare questo download?"/>
<string id="18497" value="Hai inserito un valore SHA1 non valido. Controlla e riprova di nuovo."/>
<string id="18498" value="Hai inserito un valore tiger-tree root non valido. Controlla e riprova di nuovo."/>
<string id="18499" value="Hai inserito un valore hash eDonkey2000 non valido. Controlla e riprova di nuovo."/>
<string id="18500" value="Hai inserito un valore hash SHA1 diverso da quello che è correntemente associato a questo download. Desideri modificare l'hash SHA1 ora?"/>
<string id="18501" value="Hai inserito un valore hash tiger-tree root diverso da quello che è correntemente associato a questo download. Desideri modificare l'hash tiger-tree root ora?"/>
<string id="18502" value="Hai inserito un valore hash eDonkey2000 diverso da quello che è correntemente associato a questo download. Desideri modificare l'hash eDonkey2000 ora?"/>
<string id="18503" value="Desideri azzerare lo stato di verifica corrente? Tutti i dati scaricati verranno elaborati come non sicuri, mentre gli hashtree e hashset verranno svuotati."/>
<string id="18504" value="Desideri rimuovere tutte le fonti del download selezionato?"/>
<string id="18505" value="Inserisci un estensione di dati valida da cancellare. Il campo di "Cancella byte" è il primo byte da cancellare, mentre il campo "a" è l'ultimo byte da cancellare."/>
<string id="18506" value="Impossibile cancellare l'estensione di dati selezionata dal download perchè non è presente nessuna parte di quella estensione."/>
<string id="18507" value="%I64i byte cancellati dal download."/>
<string id="18508" value="Diminuzione delle fonti di download a %s per "%s" perchè la posizione in coda %i è troppo elevata."/>
<string id="18509" value="Non puoi simulare questo download come completo e verificarlo di nuovo perchè non sono presenti dati di verifica parziale, come un volume tiger-tree, un hashset eDonkey o un hashset BitTorrent. Senza le informazioni di verifica il download non può essere ri-verificato."/>
<string id="18510" value="Desideri simulare questo download come completo e verificarlo di nuovo? Verrà considerato il file intero e Shareaza accetterà le parti che riescono a passare la verifica e riscaricherà le parti che falliscono la verifica."/>
</strings>
<!-- Localised Dialog Text, the "cookie" verifies that the dialog matches the skin -->
<dialogs>
<dialog name="CSettingSheet" cookie="SyBuBuBu#3" caption="Opzioni di Shareaza">
<control caption="Puoi usare il profilo utente di Gnutella per condividere informazioni su di te, i tuoi interessi, file preferiti e siti web preferiti con altri."/>
<control caption="Modifica profilo"/>
<control caption="Chat:"/>
<control caption="Abilita la chat peer to peer con client compatibili"/>
<control caption="Gestione collegamento Peer to Peer:"/>
<control caption="Usa Shareaza per aprire questi tipi di collegamenti:"/>
<control caption="Magnet ( magnet: )"/>
<control caption="Gnutella ( gnutella: )"/>
<control caption="eDonkey2000 ( ed2k: )"/>
<control caption="Piolet ( mp2p: )"/>
<control caption="BitTorrent ( .torrent )"/>
<control caption="Gestore download:"/>
<control caption="Usa Shareaza per gestire i miei download dal web"/>
<control/>
<control caption="Aggiungi"/>
<control caption="Rimuovi"/>
<control caption="Il gestore download per i plugin cercherà di scaricare i tipi di file elencati qui. Altri tipi di file saranno gestiti dal tuo browser. Shareaza deve essere in esecuzione per gestire i download."/>
<control caption="Shareaza è un programma per la condivisione generica dei file che può accedere a molte reti P2P nello stesso momento. In questa pagina puoi selezionare a quale reti P2P puoi connetterti e con apposite configurazioni per ciascuna rete."/>
<control caption="Rete Gnutella2:"/>
<control caption="La rete Gnutella2 è la rete primaria di Shareaza, offre funzionalità più di ogni altra rete P2P. Consigliata."/>
<control caption="Condividi in Gnutella2 (G2)"/>
<control caption="Connetti a Gnutella2"/>
<control caption="Rete eDonkey2000:"/>
<control caption="La rete eDonkey2000 è una rete basata su server. Anche se non ricca di funzionalità come Gnutella2, eDonkey2000 vanta molti file."/>
<control caption="Condividi su eDonkey2000"/>
<control caption="Connetti a eDonkey2000"/>
<control caption="Rete originale Gnutella:"/>
<control caption="Sebbene l'originale rete Gnutella abbia meno funzionalità di Gnutella2 e meno file di eDonkey2000, è sempre una buona risorsa."/>
<control caption="Se non hai usato Shareaza o un altro client P2P prima d'ora, questa configurazione guidata ti aiuterà a configurare la tua copia in pochi semplici passi."/>
<control caption="Se sei un utente molto esperto, puoi accedere a opzioni più specifiche di Shareaza tramite il menu Strumenti. Clicca su Esci per chiudere la guida in qualsiasi momento."/>
<control caption="Questa guida ti aiuterà a:"/>
<control/>
<control caption="Selezionare la tua connessione Internet"/>
<control/>
<control caption="Scegliere quali file condividere"/>
<control/>
<control caption="Connettere alle reti P2P di tua scelta"/>
<control/>
<control caption="Iniziare ad usare Shareaza."/>
</dialog>
<dialog name="CWizardInterfacePage" cookie="StStBuBuStSt" caption="Benvenuto su Shareaza [2 di 7]">
<control caption="Shareaza supporta due interfacce utente diverse, in modo che possiate scegliere quella più confortevole per voi."/>
<control caption="Selezionate una di queste due interfacce utente:"/>
<control caption="Modalità normale"/>
<control caption="Modalità avanzata"/>
<control caption="Semplice e comodo per usare menu e pulsanti. Ben noto agli utenti di altri programmi di condivisione file."/>
<control caption="La modalità avanzata offre agli utenti esperti molti comandi extra, finestre, ecc."/>
</dialog>
<dialog name="CWizardConnectionPage" cookie="StCoStCoStCoStCoStCo" caption="Benvenuto su Shareaza [3 di 7]">
<control caption="Per ottime prestazioni, Shareaza ha bisogno di conoscere il tuo tipo di connessione a Internet."/>
<control/>
<control caption="La tua rete o comunità è protetta da un firewall o router NAT?"/>
<control/>
<control caption="Utilizzi un firewall o un router NAT per la tua connessione a Internet?"/>
<control/>
<control caption="Se conosci la velocità della tua connessione a Internet, selezionala nel seguente elenco:"/>
<control/>
<control caption="oppure scegli:"/>
<control/>
</dialog>
<dialog name="CWizardSharePage" cookie="StStStSyBuBuSt" caption="Benvenuto su Shareaza [4 di 7]">
<control caption="Le reti P2P sono composte da persone che le utilizzano. Tutto il loro contenuto disponibile per il download è condiviso da altri utenti."/>
<control caption="Non dovete necessariamente condividere per usare Shareaza, tuttavia ci sono programmi che si comportano diversamente con utenti che non condividono."/>
<control caption="Indicate quali cartelle volete condividere. Fate clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere una nuova cartella."/>
<control/>
<control caption="Aggiungi..."/>
<control caption="Rimuovi"/>
<control caption="ATTENZIONE: Distribuire opere soggette a copyright è un reato in molti paesi."/>
<dialog name="CWizardProfilePage" cookie="StStBuStStEd" caption="Benvenuto su Shareaza [5 di 7]">
<control caption="Utilizzando Shareaza puoi incontrare altri utenti con interessi simili ai tuoi e potresti desiderare di vedere il loro profilo, conversare con loro o esplorare i loro file condivisi."/>
<control caption="E' una buona idea completare il proprio profilo così che gli altri possano vederlo. Tutte le informazioni sono opzionali, tuttavia almeno completa la località e il nome che apparirà sullo schermo."/>
<control caption="Altro..."/>
<control caption="Fai clic sul pulsante per modificare il tuo profilo. Quando hai finito, fai clic sul pulsante Avanti per passare al prossimo passo."/>
<control caption="Nickname:"/>
<control/>
</dialog>
<dialog name="CDonkeyImportDlg" cookie="StStBuBuEdBu" caption="Importa download di eDonkey2000">
<control/>
<control caption="Shareaza ha rivelato il programma eDonkey2000 installato sul tuo computer. Desideri importare qualche download incompleto su Shareaza?"/>
<control caption="Si"/>
<control caption="No|Annulla"/>
<control/>
<control caption="Chiudi"/>
</dialog>
<dialog name="CWizardFinishedPage" cookie="StStStBuBuBuSt" caption="Benvenuto su Shareaza [7 di 7]">
<control caption="Complimenti! Shareaza è stato configurato con successo."/>
<control caption="Se necessiti di altre configurazioni, puoi riavviare questa configurazione guidata dal menu Strumenti."/>
<control caption="Dopo la chiusura della guida cliccando su Fine, puoi connetterti alle reti selezionate e iniziare ad effetuare le tue ricerche e i tuoi download."/>
<control caption="Connetti alla rete quando chiudo la configurazione guidata"/>
<control caption="Connetti alla rete tutte le volte che avvio Shareaza"/>
<control caption="Esegui Shareaza all'avvio di Windows"/>
<control caption="Buon divertimento con Shareaza!"/>
<control caption="Gli altri utenti di Gnutella che esamineranno il tuo profilo e i file condivisi vedranno anche il tuo avatar. Gli avatar personalizzati devono essere di 128x128 pixel e in qualsiasi formato supportato dal tuo PC."/>
<control caption="I file preferiti sono consigliati agli utenti che esplorano il tuo profilo. Puoi creare i file preferiti aggiungendoli alla cartella della libreria "Preferiti"."/>
<control caption="Gli utenti di Gnutella sono riconosciuti da un identificatore unico globale e da una coppia di chiavi privata e pubblica. Normalmente non c'è necessità di generare un nuovo ID, tuttavia Shareaza adempie a questa necessità per utenti esperti."/>
<control caption="Certificato di identificazione unico globale per Gnutella :"/>
<control caption="Avvia una nuova connessione con host:|Esplora questo host:"/>
<control/><control/>
<control caption="Protocollo rete:"/>
<control/>
<control caption="Annulla ultrapeer"/>
<control caption="Connetti"/>
<control caption="Annulla"/>
</dialog>
<dialog name="CDownloadDlg" cookie="StStStEdBuBuStStBu" caption="Scarica file o torrent">
<control/><control/>
<control caption="Scaricare qualsiasi file con Shareaza è semplice. Scrivi o incolla l'URL o URI che descrive il file nello spazio seguente e premi Invio."/>
<control/>
<control caption="Scarica"/>
<control caption="Annulla"/>
<control caption="Shareaza può scaricare file dal web (HTTP), cerca e scarica automaticamente collegamenti P2P (Magnet, Gnutella, eDonkey2000, mP2P)."/>
<control caption="Shareaza può anche scaricare file BitTorrent. Un torrent può essere descritto come un file xyz.torrent, o un collegamento HTTP al file .torrent. Per scaricare un collegamento HTTP torrent, incollalo nello spazio sopra. Se hai già un file .torrent, fai clic su Apri torrent:"/>
<control caption="Apri torrent..."/>
</dialog>
<dialog name="CNewSearchDlg" cookie="EdCoBuBu" caption="Nuova ricerca|Cerca ancora|Cerca nella libreria">
<control caption="Questa è una lista di cartelle della tua libreria. Puoi aggiungere e rimuovere cartelle utilizzando i pulsanti sulla sinistra. Quando aggiungi una cartella, questa è inizialmente condivisa con altri utenti, tuttavia puoi rimuoverla dalla condivisione su Shareaza."/>
<control caption="Puoi copiare una URI per l'elemento selezionato in una varietà di formati diversi. Scegli il formato che vuoi utilizzare cliccando su uno degli URI seguenti:"/>
<control/><control/><control/>
<control caption="Includi me stesso come fonte stabile nell'URL"/>
<control caption="Hai selezionato %lu file da esportare come riferimenti a URI adattati per Shareaza. Seleziona il formato delle URI e fai clic su Salva:"/>
<control/>
<control caption="Inserisci token:"/>
<control/>
<control caption="Seleziona preset:"/>
<control/>
<control caption="Copia"/>
<control caption="Salva..."/>
<control/>
<control caption="Annulla"/>
</dialog>
<dialog name="CURLActionDlg" cookie="StStStStStEdStEdStBuBuBuBuBuSt" caption="Gestore URI di Shareaza">
<control/>
<control caption="Hai cliccato su una URI adattata per Shareaza che collega al seguente contenuto nella rete:"/>
<control caption="Hai cliccato su una URL adattata per Shareaza che ti connetterà al seguente host o server:"/>
<control caption="Hai cliccato su una URI adattata per Shareaza che ti permetterà di esplorare i file condivisi disponibili sul seguente host:"/>
<control/><control/><control/><control/>
<control caption="Seleziona l'azione che vuoi che Shareaza esegua:"/>
<control caption="Scarica ora"/>
<control caption="Cerca il file"/>
<control caption="Annulla"/>
<control caption="Utilizza questa scelta in futuro"/>
<control caption="Apri finestra monitor del download"/>
<control caption="Hai cliccato su una URI adattata per Shareaza che ti permetterà di aggiungere il seguente servizio di ricerca alla tua cache di servizi di ricerca."/>
<control caption="Shareaza sta creando un'anteprima del download:"/>
<control/><control/>
<control caption="(copiatura di spezzoni scaricati in un nuovo file anteprima)"/>
<control caption="Annulla"/>
</dialog>
<dialog name="CWarningsDlg" cookie="StStStStStStStBu" caption="Shareaza rispetta i suoi utenti">
<control/>
<control caption="Sai che Shareaza è un prodotto gratuito al 100% ?"/>
<control caption="Shareaza NON contiene nessun "spyware", "adware" o altro software aggiuntivo. NON mostra mai messaggi pubblicitari o "popup".{n}{n}Se dovessi vedere messaggi pubblicitari o "popup" mentre usi Shareaza, sicuramente NON provengono da questo programma."/>
<control caption="Sfortunatamente molti software contengono adware o spyware, di modo che l'utente diventa sospettoso e desidera verificare se il suo PC contiene software aggiuntivi con un programma di rimozione."/>
<control caption="Non dovete pagare nulla per scaricare Shareaza. Shareaza puo' essere scaricato da www.shareaza.com. Se pagate a qualcuno per Shareaza, potete richiedere un pieno rimborso di quanto pagato."/>
<control caption="Shareaza rispetta i suoi utenti!"/>
<control caption="www.shareaza.com"/>
<control caption="Chiudi"/>
</dialog>
<dialog name="CPromoteDlg" cookie="StStStStStStStBu" caption="Diffondilo nel mondo">
<control/>
<control caption="Aiutaci a diffonderlo nel mondo"/>
<control caption="Spero che abbiate gradito Shareaza. Crediamo che sia la migliore applicazione esistente per la condivisione dei file."/>
<control caption="Sfortunatamente molti utenti non lo conoscono!"/>
<control caption="Se conosci qualcuno a cui piace o un utente che utilizza un programma di qualità inferiore, perchè non dargli un'alternativa?"/>
<control caption="Ti ringrazierà del consiglio"/>
<control caption="www.shareaza.com"/>
<control caption="OK"/>
</dialog>
<dialog name="CExistingFileDlg" cookie="StStStStStBuBuBuBuBuSt" caption="Download di un file esistente">
<control/><control/><control/><control/>
<control caption="Questo file è già presente nella tua libreria. Cosa desideri fare?"/>
<control caption="Mostrami il file nella libreria"/>
<control caption="Scarica il file di nuovo"/>
<control caption="Non scaricare questo file"/>
<control caption="OK"/>
<control caption="Annulla"/>
<control caption="Hai scaricato ed eliminato questo file precedentemente. Cosa desideri fare?"/>
</dialog>
<dialog name="CCloseModeDlg" cookie="StStBuBuBuBuBu" caption="Pulsante di chiusura">
<control/>
<control caption="Questa è la prima volta che clicchi sul pulsante di chiusura di Shareaza. Scegli l'azione che deve eseguire Shareaza da ora quando fai clic sul pulsante di chiusura:"/>
<control caption="Shareaza può memorizzare questo file e avvisarti se lo ritrovi per caso in un'altra ricerca. Seleziona il motivo della eliminazione di questo file:"/>
<control caption="ATTENZIONE: Questa finestra fornisce funzionalità di download avanzate per utenti esperti e se usata in modo errato può causare danni."/>
<control caption="Nome del file:"/>
<control/>
<control caption="URN:"/>
<control caption="SHA1:"/>
<control/>
<control caption="Tiger-Root:"/>
<control/>
<control caption="ED2K:"/>
<control/>
<control caption="Azioni:"/>
<control caption="Azzera stato di verifica attuale e verifica di nuovo"/>
<control caption="Simula il file completo al 100% e verifica di nuovo"/>
<control caption="Rimuovi tutte le fonti conosciute"/>
<control caption="Hai aperto un file torrent di BitTorrent. Desideri scaricare il suo contenuto o ri-condividerlo?"/>
<control caption="Scarica"/>
<control caption="Condividi"/>
<control caption="Annulla"/>
<control caption="Fai clic su Condividi per condividere file completi usando BitTorrent. Quando questo processo è stato completato il torrent comparirà come un nuovo elemento nell'elenco dei tuoi download."/>
<control/>
</dialog>
<dialog name="CTorrentTrackerDlg" cookie="BuStEdStEdBuStEdStEdBuSyBuCoBu" caption="Visualizzatore Tracker di BitTorrent">
<control caption="Informazioni torrent:"/>
<control caption="Nome:"/>
<control/>
<control caption="Tracker:"/>
<control/>
<control caption="Utenti che scaricano:"/>
<control caption="Completi (condivisi):"/>
<control/>
<control caption="Incompleti:"/>
<control/>
<control caption="File:"/>
<control/>
<control caption="Aggiorna"/>
<control/>
<control caption="Chiudi"/>
</dialog>
<dialog name="CDownloadGroupDlg" cookie="BuEdSyBuCoBuBuBuBuBuEdBu" caption="Proprietà gruppo di download">
<control caption="Nome:"/>
<control/><control/>
<control caption="Filtri:"/>
<control/>
<control caption="Aggiungi"/>
<control caption="Rimuovi"/>
<control caption="OK"/>
<control caption="Annulla"/>
<control caption="Cartella dei file completati:"/>